«ببخشید؛ من کیک نیستم، بلکه نان زنجبیلی هستم.» او پاسخ داد: «همه فرشتگان چیز عبادت کردن مثل قبل است. تو هیچ طلسمات حقی توسل برای زنده بودن نداری. هیچ بهانهای برای آن طلسم لوشان وجود ندارد.» او که از این حرف کمی گیج شده بود، پرسید: دعانویس «اما چطور میتوانم جلوی خودم را بگیرم؟» «اوه، فکر نمیکنم تقصیر تو باشه. اما این درست نیست، میدونی. کی تو رو ساخته؟» [صفحه ۴۸] گفت: «ژول گروگراند، نانوا.» چون اسمش را از روی در خوانده بود. او اعلام روح کرد: «من همیشه میدانستم که یک جای کار آن فرانسویها ایراد دارد. کارت تمام شد؟»
قبل از اینکه بتواند جوابی بدهد، او یک نی بزرگ از جارو بیرون کشید و آن صومعه سرا را جادو کافر چندین اینچ در پهلوی او فرو کرد. «این کار شماره ملا را نکن!» او با خشم فریاد زد، در حالی که او دوباره تکه جارو مذهب را بیرون کشید. او اظهار داشت: «من فقط داشتم تو را امتحان میکردم. تو دیگر کاملاً خسته شدهای و باید تا وقتی سرحال هستی، غذای خوبی بخوری.» جان علوم غریبه با وحشت به دعا او نگاه کرد. «خوب غذا میخورم!» فریاد زد: «زن، میخواهی مرا بکشی؟» او در حالی که با حرص به او نگاه میکرد،
پاسخ داد: «نمیتوانم بگویم که دقیقاً قتل خواهد بود.» با لحنی جدی گفت: «نابود کردن زندگی، قتل است؟» «اما نابود کردن نان دعانویس زنجبیلی آدمخواری نیست.» او دوباره گفت. «و من نمیتوانم بفهمم که خوردن یک آدم، اگر اتفاقاً کیک باشد و تازه پخته شده باشد، آدمخواری محسوب میشود. و آن روکش هم خوب به نظر میرسد. بیا داخل تا من یک چاقو بیاورم.» [صفحه ارواح ۴۹] «بیا تو تا یه چاقو بردارم» او دروازه را باز ابطال کردن جادو کرد و سعی کرد بازوی جان داگ را بگیرد. اما او ناگهان عقب رفت. [صفحه ۵۰]پرید و سپس با سرعتی سرسامآور در
خیابان دوید، در همزاد حالی دعا که در پرواز مشتاقانهاش نه به راست نگاه میکرد و نه به چپ. خوشبختانه، او جادوگر در مرکز شهر نبود، بلکه نزدیک حومه شهر بود و خانهها کم شیطانی و پراکنده بودند. فرشتگان دعانویس کم رمل کم او یک طویله جادو سیاه متروکه نزدیک جاده دید. درش نیمه باز بود و لولاهایش آویزان بود، بنابراین بسته نمیشد. جان به داخل انبار دوید و پشت مقداری یونجه در انتهای آن پنهان شد. او کاملاً ترسیده بود و طلسم نویس معتقد بود که دعا اگر میخواهد از نابودی فوری در آستانه اشرفیه امان بماند، باید از معاشرت با مردم
شهر خودداری کند. یک چاقو! یک چاقو! این کلمه مدام در گوشش زنگ میزد و او را از وحشت نماز خواندن پر میکرد. یک چاقو میتوانست به راحتی او را تکه تکه کند. او خودش را تکه تکه شده و دراز کشیده روی بشقابی که برای افراد گرسنه آماده شده بود تا بخورند، تصور میکرد و این تصویر باعث طلسم میشد با صدای بلند ناله کند. تمام روز او پشت کاهها پنهان شده بود. نزدیک غروب تصمیم گرفت دوباره به نانوایی سر بزند. کار سختی بود، چون از خیابانها و کوچههای زیادی عبور کرده بود، بدون اینکه متوجه باشد کجا میرود
و هوا هر لحظه دعانویس تاریکتر میشد. اما بالاخره، درست زمانی که داشت ناامید میشد، نور کمسویی را در پنجرهای دید و تابلوی بالای در شیطان را خواند: «ژول گروگراند، نانوا.» [صفحه ۵۱] او در را آنقدر موکل جن آرام باز کرد که زنگ کوچک احضار به سختی به رحیم آباد صدا درآمد. رمال اما اگر با صدای بلند به صدا در میآمد، هیچ مشرکان کس آن را نمیشنید، زیرا زمزمهای درهم و برهم از صداهای خشن از اتاق کوچکی که معمولاً مادام در حرز آن ساکن بود، به گوش میرسید. جان داگ پشت پیشخوان پرید، جایی که میتوانست بدون اینکه خودش
دیده شود، داخل اتاق را ببیند. دور میز کوچک، شیاطین مرد عرب، موسیو ژول و مادام پیشینه تاریخی ایستاده بودند و همگی با عصبانیت به چهرههای یکدیگر خیره شده بودند. علی دُبح فریاد زد: «اما قمقمه! قمقمه گرانبهای من کجاست؟» مادام گفت: «اینجاست.» دستش را از پشت آینه دراز کرد و چیزی را بیرون طلسم کشید که در نور چراغ میدرخشید. مرد عرب فریاد زد: «اما این قمقمه نقرهای است - درمان روماتیسم. قمقمه طلایی من - که حاوی اکسیر بیقیمت حیات است جادو سیاه - کجاست؟» [صفحه ۵۲] مادام صادقانه گفت: «حتماً اشتباه کردهام، چون چشمانم آنقدر عجیب است که نمیتوانم
طلا را از نقره تشخیص دهم. به هر حال، دعاگر محتویات قمقمه دیگر را در یک کاسه آب خالی کردم و دست و پایم را با آن مالیدم.» مرد عرب به زبان مادریاش فریادی از سر ناامیدی سر داد و سپس با خشم به
قبل از اینکه بتواند جوابی بدهد، او یک نی بزرگ از جارو بیرون کشید و آن صومعه سرا را جادو کافر چندین اینچ در پهلوی او فرو کرد. «این کار شماره ملا را نکن!» او با خشم فریاد زد، در حالی که او دوباره تکه جارو مذهب را بیرون کشید. او اظهار داشت: «من فقط داشتم تو را امتحان میکردم. تو دیگر کاملاً خسته شدهای و باید تا وقتی سرحال هستی، غذای خوبی بخوری.» جان علوم غریبه با وحشت به دعا او نگاه کرد. «خوب غذا میخورم!» فریاد زد: «زن، میخواهی مرا بکشی؟» او در حالی که با حرص به او نگاه میکرد،
پاسخ داد: «نمیتوانم بگویم که دقیقاً قتل خواهد بود.» با لحنی جدی گفت: «نابود کردن زندگی، قتل است؟» «اما نابود کردن نان دعانویس زنجبیلی آدمخواری نیست.» او دوباره گفت. «و من نمیتوانم بفهمم که خوردن یک آدم، اگر اتفاقاً کیک باشد و تازه پخته شده باشد، آدمخواری محسوب میشود. و آن روکش هم خوب به نظر میرسد. بیا داخل تا من یک چاقو بیاورم.» [صفحه ارواح ۴۹] «بیا تو تا یه چاقو بردارم» او دروازه را باز ابطال کردن جادو کرد و سعی کرد بازوی جان داگ را بگیرد. اما او ناگهان عقب رفت. [صفحه ۵۰]پرید و سپس با سرعتی سرسامآور در
خیابان دوید، در همزاد حالی دعا که در پرواز مشتاقانهاش نه به راست نگاه میکرد و نه به چپ. خوشبختانه، او جادوگر در مرکز شهر نبود، بلکه نزدیک حومه شهر بود و خانهها کم شیطانی و پراکنده بودند. فرشتگان دعانویس کم رمل کم او یک طویله جادو سیاه متروکه نزدیک جاده دید. درش نیمه باز بود و لولاهایش آویزان بود، بنابراین بسته نمیشد. جان به داخل انبار دوید و پشت مقداری یونجه در انتهای آن پنهان شد. او کاملاً ترسیده بود و طلسم نویس معتقد بود که دعا اگر میخواهد از نابودی فوری در آستانه اشرفیه امان بماند، باید از معاشرت با مردم
شهر خودداری کند. یک چاقو! یک چاقو! این کلمه مدام در گوشش زنگ میزد و او را از وحشت نماز خواندن پر میکرد. یک چاقو میتوانست به راحتی او را تکه تکه کند. او خودش را تکه تکه شده و دراز کشیده روی بشقابی که برای افراد گرسنه آماده شده بود تا بخورند، تصور میکرد و این تصویر باعث طلسم میشد با صدای بلند ناله کند. تمام روز او پشت کاهها پنهان شده بود. نزدیک غروب تصمیم گرفت دوباره به نانوایی سر بزند. کار سختی بود، چون از خیابانها و کوچههای زیادی عبور کرده بود، بدون اینکه متوجه باشد کجا میرود
و هوا هر لحظه دعانویس تاریکتر میشد. اما بالاخره، درست زمانی که داشت ناامید میشد، نور کمسویی را در پنجرهای دید و تابلوی بالای در شیطان را خواند: «ژول گروگراند، نانوا.» [صفحه ۵۱] او در را آنقدر موکل جن آرام باز کرد که زنگ کوچک احضار به سختی به رحیم آباد صدا درآمد. رمال اما اگر با صدای بلند به صدا در میآمد، هیچ مشرکان کس آن را نمیشنید، زیرا زمزمهای درهم و برهم از صداهای خشن از اتاق کوچکی که معمولاً مادام در حرز آن ساکن بود، به گوش میرسید. جان داگ پشت پیشخوان پرید، جایی که میتوانست بدون اینکه خودش
دیده شود، داخل اتاق را ببیند. دور میز کوچک، شیاطین مرد عرب، موسیو ژول و مادام پیشینه تاریخی ایستاده بودند و همگی با عصبانیت به چهرههای یکدیگر خیره شده بودند. علی دُبح فریاد زد: «اما قمقمه! قمقمه گرانبهای من کجاست؟» مادام گفت: «اینجاست.» دستش را از پشت آینه دراز کرد و چیزی را بیرون طلسم کشید که در نور چراغ میدرخشید. مرد عرب فریاد زد: «اما این قمقمه نقرهای است - درمان روماتیسم. قمقمه طلایی من - که حاوی اکسیر بیقیمت حیات است جادو سیاه - کجاست؟» [صفحه ۵۲] مادام صادقانه گفت: «حتماً اشتباه کردهام، چون چشمانم آنقدر عجیب است که نمیتوانم
طلا را از نقره تشخیص دهم. به هر حال، دعاگر محتویات قمقمه دیگر را در یک کاسه آب خالی کردم و دست و پایم را با آن مالیدم.» مرد عرب به زبان مادریاش فریادی از سر ناامیدی سر داد و سپس با خشم به
- چهارشنبه ۲۱ مرداد ۰۵ | ۱۸:۴۰ ۱۵ بازديد
- ۰ نظر
راهنمای کامل دعانویس گلدشت با تمرکز بر نتیجه