رنک را به هرگونه مخالفتی به یاد داشتم. عمو نابوت با جدیت پاسخ داد: «نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد. اگر آن حرز روز که قبلاً با او سلامی درگیر شده بودم، چه چیزهایی گفت و چه حرف‌هایی به من زد، سام، و با چه لحن خشن و گستاخانه‌ای آنها را به زبان آورد، متوجه می‌شدی که انتقام من چقدر برایم مهم است.» «چرا آن موقع از آن دلخور علوم غریبه نشدی، عمو؟» عبادت کردن ۲۵۲ «خب، او من را غافلگیر کرد، حاجت گرفتن و من وقت نداشتم که نوشته‌هایم را جمع کنم، و به همین دلیل است. همچنین به همین دلیل است که
این بار از قبل برای سخنرانی‌هایم برنامه‌ریزی می‌کنم، تا وقتی زمانش برسد، عقب نمانم. نمی‌توانی مثل یک مرد، این پیرمرد بدخلق را سرکوب کنی، اما می‌توانی با سخنرانی‌هایی که مثل شمشیر دو لبه برنده مقدس هستند، به او ضربه بزنی. در طعنه و کنایه، من استاد بزرگی هستم، سام؛ اما آن استعدادها برای خانم رنک هدر می‌رود. با او، شیشه‌های خشمم را باز می‌کنم و آنها را تا ته خالی می‌کنم. او نماز خواندن را با موکل جن تحقیر پژمرده می‌کنم، و... و... به او می‌گویم که دقیقاً در موردش چه فکر می‌کنم.» او با لحنی نسبتاً سست نتیجه گرفت. آهی کشیدم،
چون اسم خانم رنک همیشه قدیس باخرز سرنوشت پدر بیچاره‌ام را برایم تداعی می‌کرد. دعانویس حالا دیگر منظره برایم خیلی کلیسا آشنا شده بود و قطار طلسم به ایستگاه نسخ خطی دین کوچکی رسید که در جوانی اغلب در آن می‌ایستادم و سوار و پیاده شدن مسافران را تماشا می‌کردم. ۲۵۳ ند بریتون فوراً به سمت میخانه رفت، اما چون هنوز نیمی از بعدازظهر نگذشته بود، من و عمو نابوت تصمیم گرفتیم بدون معطلی جادو سیاه به خانه جفر قدیمی پدرم برویم و مصاحبه‌ی از مقدس پیش برنامه‌ریزی‌شده‌مان را کیمیاگری با خانم رنک انجام دهیم. اسکناس‌هایی که قرار بود به او بپردازم،
در دفترچه جیبی جدیدم پیشینه تاریخی به طور نامرتب افتاده بودند و من مشتاق بودم از بدهی‌ام به زن بی‌رحمی که شخصیت پدر مرحومم را لکه‌دار شیاطین کرده و مرا از خانه‌ی قدیمی‌ام بیرون رانده بود، خلاص شوم. عمو نابوت در ابتدا خیلی تند راه می‌رفت، اما همین دولت آباد که از تپه کوچک بالا می‌رفتیم، قدم‌هایش کم‌کم کندتر شد و همین که به نیمکت خاطره‌انگیز زیر دعانویس درختان رسیدیم، جایی که اولین منظره کلبه از آنجا به دست آمد، عمویم ناگهان نشست و عرق پیشانی‌اش را با دستمال سرخ خاطره‌انگیزش پاک کرد. «سم، یه دقیقه استراحت می‌کنیم تا بتونم ابطال کردن جادو نفسی
تازه کنم. فعلاً به رمال همه‌ش نیاز دارم، و بالا رفتن از تپه «دستاورد ویژه» من نیست.» بنابراین کنارش نشستم و صبورانه منتظر ماندم، و خرو در این مدت با نگاهی نسبتاً غمگین به خانه‌ی قدیمی‌ام که زمانی در آن بسیار خوشحال بودم، خیره همزاد شدم. به نظر می‌رسید از وقتی که آنجا را متون کهن ترک کرده بودم، هیچ تغییری نکرده است. کرکره‌های اتاق کوچک من در اتاق زیر شیروانی بسته بودند، اما کرکره‌های طبقه پایین کنار رفته بودند و ستونی از دود رقیق به آرامی از دودکش بالا می‌رفت که نشان می‌داد آنجا هنوز شیاطین مسکونی است. ۲۵۴ برخلاف
میل خودم، لرزیدم. هوای پاییزی برای اولین بار به نظرم سرد آمد و رمل خورشید که رو به غروب بود، به آرامی پشت ابری پنهان شد و سید و حاجی همان تیرگی را بر منظره‌ای که از قبل در قلبم بود، افکند. دیگر نمی‌توانستم این تردید را تحمل کنم و پرسیدم: «آماده‌ای، عمو؟» «یه لحظه صبر کن، سم. ببینیم؛ صحنه‌ی شروع این بود: جادو سیاه یه سری آدم هستن، خانم، که می‌تونن از حیوونای وحشی بی‌رحم‌تر باشن، از یه ببر غران حیله‌گرتر دعا نویسی باشن، از یه روباه زرد درنده‌تر باشن، و...» حرفش را قطع کردم و گفتم: «این درست نیست، عمو نابوت. روباه
حیله‌گر است و ببر...» «می‌دانم، شماره ملا می‌دانم. آن سخنرانی‌ها دارد توی ذهنم جور درمی‌آید؛ اما اگر آن شیطان ماده با شنیدنشان جا نخورد، اسم من نابوت پرکینز نیست! شاید باید بیشتر آنها را به خاطر می‌سپردم - ها، سم؟ فرشتگان نظرت چیست که تا فردا صبر کنم؟» «نه، عمو. بیا دعا همین الان بریم پیشش. اگه می‌خوای می‌تونی شیشه‌های خشمت رو نگه داری؛ اما من تا اون دعا پول رو به خانم رنک ندم، یه لحظه هم نمی‌خوابم.» ۲۵۵ پیرمرد با خوشرویی ظاهری گفت: «بسیار خب، هیچ کافران زمانی بهتر از الان نیست. می‌دونی دعانویس که هیچ‌وقت نباید کار رو
به فردا موکول شماره ملا کرد. بیا پسرم!» طلسم او از جا پرید و با چابکی چند قدمی راه را نشان داد، و سپس به طور محسوسی مذهب سرعتش را کم شیطانی کرد. دعانویس با صدایی که کمی می‌لرزید زمزمه کرد: «اگر قرار است همه
این بار از قبل برای سخنرانی‌هایم برنامه‌ریزی می‌کنم، تا وقتی زمانش برسد، عقب نمانم. نمی‌توانی مثل یک مرد، این پیرمرد بدخلق را سرکوب کنی، اما می‌توانی با سخنرانی‌هایی که مثل شمشیر دو لبه برنده مقدس هستند، به او ضربه بزنی. در طعنه و کنایه، من استاد بزرگی هستم، سام؛ اما آن استعدادها برای خانم رنک هدر می‌رود. با او، شیشه‌های خشمم را باز می‌کنم و آنها را تا ته خالی می‌کنم. او نماز خواندن را با موکل جن تحقیر پژمرده می‌کنم، و... و... به او می‌گویم که دقیقاً در موردش چه فکر می‌کنم.» او با لحنی نسبتاً سست نتیجه گرفت. آهی کشیدم،
چون اسم خانم رنک همیشه قدیس باخرز سرنوشت پدر بیچاره‌ام را برایم تداعی می‌کرد. دعانویس حالا دیگر منظره برایم خیلی کلیسا آشنا شده بود و قطار طلسم به ایستگاه نسخ خطی دین کوچکی رسید که در جوانی اغلب در آن می‌ایستادم و سوار و پیاده شدن مسافران را تماشا می‌کردم. ۲۵۳ ند بریتون فوراً به سمت میخانه رفت، اما چون هنوز نیمی از بعدازظهر نگذشته بود، من و عمو نابوت تصمیم گرفتیم بدون معطلی جادو سیاه به خانه جفر قدیمی پدرم برویم و مصاحبه‌ی از مقدس پیش برنامه‌ریزی‌شده‌مان را کیمیاگری با خانم رنک انجام دهیم. اسکناس‌هایی که قرار بود به او بپردازم،
در دفترچه جیبی جدیدم پیشینه تاریخی به طور نامرتب افتاده بودند و من مشتاق بودم از بدهی‌ام به زن بی‌رحمی که شخصیت پدر مرحومم را لکه‌دار شیاطین کرده و مرا از خانه‌ی قدیمی‌ام بیرون رانده بود، خلاص شوم. عمو نابوت در ابتدا خیلی تند راه می‌رفت، اما همین دولت آباد که از تپه کوچک بالا می‌رفتیم، قدم‌هایش کم‌کم کندتر شد و همین که به نیمکت خاطره‌انگیز زیر دعانویس درختان رسیدیم، جایی که اولین منظره کلبه از آنجا به دست آمد، عمویم ناگهان نشست و عرق پیشانی‌اش را با دستمال سرخ خاطره‌انگیزش پاک کرد. «سم، یه دقیقه استراحت می‌کنیم تا بتونم ابطال کردن جادو نفسی
تازه کنم. فعلاً به رمال همه‌ش نیاز دارم، و بالا رفتن از تپه «دستاورد ویژه» من نیست.» بنابراین کنارش نشستم و صبورانه منتظر ماندم، و خرو در این مدت با نگاهی نسبتاً غمگین به خانه‌ی قدیمی‌ام که زمانی در آن بسیار خوشحال بودم، خیره همزاد شدم. به نظر می‌رسید از وقتی که آنجا را متون کهن ترک کرده بودم، هیچ تغییری نکرده است. کرکره‌های اتاق کوچک من در اتاق زیر شیروانی بسته بودند، اما کرکره‌های طبقه پایین کنار رفته بودند و ستونی از دود رقیق به آرامی از دودکش بالا می‌رفت که نشان می‌داد آنجا هنوز شیاطین مسکونی است. ۲۵۴ برخلاف
میل خودم، لرزیدم. هوای پاییزی برای اولین بار به نظرم سرد آمد و رمل خورشید که رو به غروب بود، به آرامی پشت ابری پنهان شد و سید و حاجی همان تیرگی را بر منظره‌ای که از قبل در قلبم بود، افکند. دیگر نمی‌توانستم این تردید را تحمل کنم و پرسیدم: «آماده‌ای، عمو؟» «یه لحظه صبر کن، سم. ببینیم؛ صحنه‌ی شروع این بود: جادو سیاه یه سری آدم هستن، خانم، که می‌تونن از حیوونای وحشی بی‌رحم‌تر باشن، از یه ببر غران حیله‌گرتر دعا نویسی باشن، از یه روباه زرد درنده‌تر باشن، و...» حرفش را قطع کردم و گفتم: «این درست نیست، عمو نابوت. روباه
حیله‌گر است و ببر...» «می‌دانم، شماره ملا می‌دانم. آن سخنرانی‌ها دارد توی ذهنم جور درمی‌آید؛ اما اگر آن شیطان ماده با شنیدنشان جا نخورد، اسم من نابوت پرکینز نیست! شاید باید بیشتر آنها را به خاطر می‌سپردم - ها، سم؟ فرشتگان نظرت چیست که تا فردا صبر کنم؟» «نه، عمو. بیا دعا همین الان بریم پیشش. اگه می‌خوای می‌تونی شیشه‌های خشمت رو نگه داری؛ اما من تا اون دعا پول رو به خانم رنک ندم، یه لحظه هم نمی‌خوابم.» ۲۵۵ پیرمرد با خوشرویی ظاهری گفت: «بسیار خب، هیچ کافران زمانی بهتر از الان نیست. می‌دونی دعانویس که هیچ‌وقت نباید کار رو
به فردا موکول شماره ملا کرد. بیا پسرم!» طلسم او از جا پرید و با چابکی چند قدمی راه را نشان داد، و سپس به طور محسوسی مذهب سرعتش را کم شیطانی کرد. دعانویس با صدایی که کمی می‌لرزید زمزمه کرد: «اگر قرار است همه
- پنجشنبه ۲۳ مهر ۰۵ | ۲۰:۲۷ ۸ بازديد
- ۰ نظر
راهنماي كامل ******** هفشجان بر اساس تجربه