پاکت خیره شد. با صدای آهسته و نامطمئنی اعلام کرد: «تقریباً از باز کردن این نامه می‌ترسم، فیبی. یک بار قبلاً هم چنین نماز خواندن نامه‌ای دریافت کردم و در آن نوشته شده بود: «در میان روزنامه‌های اتاق پشتی خانه توبی کلارک، دنبال اموال دزدیده شده از خانم ریچی بگرد.» نامه امضا نشده بود و نوشته‌ی ناشیانه‌اش آشکارا پنهان شده بود. من به آن توجه نکردم.۲۲۱توجه داشته باشید، اما ابجد حتماً کس دیگری هفشجان هم همین سرنخ را دریافت کرده است، چون خانه شیطانی توسط پلیس بازرسی وحدتیه شده و تمام مدارک به جز مدرکی که خودم برده بودم، پیدا شده
است. فیبی گفت: «اما نه پول و نه اوراق قرضه.» «نه. حالا، این هم تعویذ یک نامه‌ی ناشناس دیگر، چون من جفت روحی همان خط ناخوانا را می‌شناسم. فیبی، می‌توانیم آن را باز کنیم؟» او از روی کنجکاوی پاسخ داد: دعا «فکر می‌کنم، آقا.» او با دقت و ذکر با استفاده از کاتر، پاکت را باز کرد. سپس یک برگه کاغذ یادداشت معمولی را باز کرد و شیطان محتویات آن را با صدای بلند خواند: «بین تشک و تیکه کاه شماره ملا روی تخت توبی کلارک در خانه قدیمی‌اش، پول و اوراق دعا شاهدشهر قرضه‌ای را که از خانم ریچی دزدیده و
آنجا پنهان کرده است، پیدا خواهید کلیسا کرد.» همین. بانکدار ابروهایش را بالا انداخت و لبخند زد. «آه، آنها حالا دعانویس دارند از پول دست می‌کشند. آنها متوجه شده‌اند که نگه دعا نویسی داشتن آن خطرناک است.» کافران فیبی پرسید: «منظورت از «آنها» چه کسانی هستند؟» «دزدان اصلی.» «بیشتر از یکی بودند؟» «نمی‌دانم. حداقل یکی قبل از من بوده، و یک نفر جعبه را از این دفتر دزدیده - با هدفی. فیبی، با این پیشنهاد چه برخوردی باید بکنیم؟» ۲۲۲«بیایید فوراً برویم و پول را اجنه غیر مسلمان بیاوریم، آقا، و آن را به خانم ریچی برگردانیم.» «او دعا توضیح خواهد خواست.» «پس
ما شماره ملا این نامه را نشان خواهیم داد.» آقای اسپیث لحظه‌ای تأمل کرد. او تصمیم گرفت: «حق اعمال صالح با شماست. بهتر است مذهب که من، به نمایندگی از اموال قاضی فرگوسن، پول را به او برگردانم، نه اینکه کس دیگری این کار را بکند. تنها چیزی که از آن می‌ترسم این است که ادعا کنند حرز من توبی را وادار به تسلیم آن کرده‌ام.» «آیا آنها حرف شما - و حرف من - و نامه را قبول نمی‌کنند، آقا؟» «شاید. ریسک می‌کنیم. الان با من می‌آیی؟ دارد دیر می‌شود.» فیبی با چابکی از جا بلند شد. آقای اسپیث کلاهش را
از قلاب مقدس برداشت، دری را که توسل به بانک منتهی می‌شد قفل کرد و وقتی بیرون رفتند، درِ خیابان را نیز قفل حاجت گرفتن کرد. او گفت: «از سید و حاجی وقتی آن جعبه ناپدید شده، من محتاط‌تر شده‌ام.» کلبه‌ی قدیمیِ کلرک کاملاً آن طرف روستا، در پیچ شیاطین رودخانه قرار داشت، اما حتی در آن فاصله هم آنقدر زیاد نبود که با پانزده دقیقه پیاده‌روی نتوان آن را طی کرد. آقای اسپیث و فیبی، هر دو جفر ساکت و مشغول، با سرعت در امتداد آن قدم می‌زدند و به بردستان زودی از روستا خارج شده و طلسم به مسیری باریک اما
پر رفت و آمد تبدیل شده بودند که از میان زمین‌های بایر یا به قول معروف «فراز و ابطال کردن جادو نشیب» به رمال کلبه منتهی می‌شد. ۲۲۳اما قبل از اینکه به آنجا برسند، گروهی جادو سیاه از مردان با عجله از خانه توبی بیرون آمدند، در حالی که با هیجان با هم صحبت می‌کردند و سر و دست تکان می‌دادند. در میان آنها وکیل کلوگ و دعاگر سم پارسونز، افسر پلیس، نیز حضور داشتند. آقای اسپیث ناگهان ایستاد، اخمی جادو سیاه خشمگین بر چهره‌اش نقش بسته بود. فیبی کنار او ایستاد، آنقدر ناامید بود که نزدیک بود گریه کند. آنها منتظر ماندند تا
بقیه نزدیک علوم غریبه شوند. دختر پرسید: «فکر می‌کنی اونا هم نامه‌ای دریافت کردن؟» پاسخ تلخ این بود: «البته؛ درست مثل قبل؛ و آنها بدون فوت وقت به شیاطین فرشتگان آن عمل کرده‌اند.» وکیل کلوگ در حالی که پیروزمندانه دستش را تکان دعانویس می‌داد، نزدیک شد. در دستش بسته‌ای مستطیلی شکل قرار داشت. او فریاد زد: «گرفتیمش!» صورت چاق و گردش به خوبی شادی‌اش را نشان می‌داد. «پول و اوراق قرضه را جایی که کلارک دعانویس پنهان کرده بود پیدا کردیم.» فیبی با سردی پاسخ داد: «کلارک؟ چطور جرأت می‌کنی علوم غریبه چنین حرفی بزنی؟ توبی کلارک هیچ ربطی به پنهان کردن
آن پول نداشت و خودت هم این را می‌دانی.» وکیل کوچک اندام اعلام کرد: «به هر حال، او کیمیاگری به سزای اعمالش خواهد رسید. من همزاد شاهدان زیادی دارم و کشف این ملک، پرونده توبی کلارک را برای همیشه حل و فصل خواهد کرد.
است. فیبی گفت: «اما نه پول و نه اوراق قرضه.» «نه. حالا، این هم تعویذ یک نامه‌ی ناشناس دیگر، چون من جفت روحی همان خط ناخوانا را می‌شناسم. فیبی، می‌توانیم آن را باز کنیم؟» او از روی کنجکاوی پاسخ داد: دعا «فکر می‌کنم، آقا.» او با دقت و ذکر با استفاده از کاتر، پاکت را باز کرد. سپس یک برگه کاغذ یادداشت معمولی را باز کرد و شیطان محتویات آن را با صدای بلند خواند: «بین تشک و تیکه کاه شماره ملا روی تخت توبی کلارک در خانه قدیمی‌اش، پول و اوراق دعا شاهدشهر قرضه‌ای را که از خانم ریچی دزدیده و
آنجا پنهان کرده است، پیدا خواهید کلیسا کرد.» همین. بانکدار ابروهایش را بالا انداخت و لبخند زد. «آه، آنها حالا دعانویس دارند از پول دست می‌کشند. آنها متوجه شده‌اند که نگه دعا نویسی داشتن آن خطرناک است.» کافران فیبی پرسید: «منظورت از «آنها» چه کسانی هستند؟» «دزدان اصلی.» «بیشتر از یکی بودند؟» «نمی‌دانم. حداقل یکی قبل از من بوده، و یک نفر جعبه را از این دفتر دزدیده - با هدفی. فیبی، با این پیشنهاد چه برخوردی باید بکنیم؟» ۲۲۲«بیایید فوراً برویم و پول را اجنه غیر مسلمان بیاوریم، آقا، و آن را به خانم ریچی برگردانیم.» «او دعا توضیح خواهد خواست.» «پس
ما شماره ملا این نامه را نشان خواهیم داد.» آقای اسپیث لحظه‌ای تأمل کرد. او تصمیم گرفت: «حق اعمال صالح با شماست. بهتر است مذهب که من، به نمایندگی از اموال قاضی فرگوسن، پول را به او برگردانم، نه اینکه کس دیگری این کار را بکند. تنها چیزی که از آن می‌ترسم این است که ادعا کنند حرز من توبی را وادار به تسلیم آن کرده‌ام.» «آیا آنها حرف شما - و حرف من - و نامه را قبول نمی‌کنند، آقا؟» «شاید. ریسک می‌کنیم. الان با من می‌آیی؟ دارد دیر می‌شود.» فیبی با چابکی از جا بلند شد. آقای اسپیث کلاهش را
از قلاب مقدس برداشت، دری را که توسل به بانک منتهی می‌شد قفل کرد و وقتی بیرون رفتند، درِ خیابان را نیز قفل حاجت گرفتن کرد. او گفت: «از سید و حاجی وقتی آن جعبه ناپدید شده، من محتاط‌تر شده‌ام.» کلبه‌ی قدیمیِ کلرک کاملاً آن طرف روستا، در پیچ شیاطین رودخانه قرار داشت، اما حتی در آن فاصله هم آنقدر زیاد نبود که با پانزده دقیقه پیاده‌روی نتوان آن را طی کرد. آقای اسپیث و فیبی، هر دو جفر ساکت و مشغول، با سرعت در امتداد آن قدم می‌زدند و به بردستان زودی از روستا خارج شده و طلسم به مسیری باریک اما
پر رفت و آمد تبدیل شده بودند که از میان زمین‌های بایر یا به قول معروف «فراز و ابطال کردن جادو نشیب» به رمال کلبه منتهی می‌شد. ۲۲۳اما قبل از اینکه به آنجا برسند، گروهی جادو سیاه از مردان با عجله از خانه توبی بیرون آمدند، در حالی که با هیجان با هم صحبت می‌کردند و سر و دست تکان می‌دادند. در میان آنها وکیل کلوگ و دعاگر سم پارسونز، افسر پلیس، نیز حضور داشتند. آقای اسپیث ناگهان ایستاد، اخمی جادو سیاه خشمگین بر چهره‌اش نقش بسته بود. فیبی کنار او ایستاد، آنقدر ناامید بود که نزدیک بود گریه کند. آنها منتظر ماندند تا
بقیه نزدیک علوم غریبه شوند. دختر پرسید: «فکر می‌کنی اونا هم نامه‌ای دریافت کردن؟» پاسخ تلخ این بود: «البته؛ درست مثل قبل؛ و آنها بدون فوت وقت به شیاطین فرشتگان آن عمل کرده‌اند.» وکیل کلوگ در حالی که پیروزمندانه دستش را تکان دعانویس می‌داد، نزدیک شد. در دستش بسته‌ای مستطیلی شکل قرار داشت. او فریاد زد: «گرفتیمش!» صورت چاق و گردش به خوبی شادی‌اش را نشان می‌داد. «پول و اوراق قرضه را جایی که کلارک دعانویس پنهان کرده بود پیدا کردیم.» فیبی با سردی پاسخ داد: «کلارک؟ چطور جرأت می‌کنی علوم غریبه چنین حرفی بزنی؟ توبی کلارک هیچ ربطی به پنهان کردن
آن پول نداشت و خودت هم این را می‌دانی.» وکیل کوچک اندام اعلام کرد: «به هر حال، او کیمیاگری به سزای اعمالش خواهد رسید. من همزاد شاهدان زیادی دارم و کشف این ملک، پرونده توبی کلارک را برای همیشه حل و فصل خواهد کرد.
- شنبه ۲۵ مهر ۰۵ | ۱۸:۵۲ ۶ بازديد
- ۰ نظر
راهنماي كامل ******** هفشجان بر اساس تجربه