بودیم، چیزهایی را در ساحل شیبدار میدیدیم، این چیزی بود که پاپ دایکر گفت.» «دهکدهی قدیمی یه جورایی دماغش رو بالا میگیره، ها؟» تام گفت: «یه جورایی مثل یه روح.» برنت گفت: «برای هواخوری آمده بالا. خب، برویم. فکر کنم دهکده جدید دعا خیس نشود، انگار خوب برگشته.» آنها کمی دورتر در امتداد جاده به سمت وودستاک، که زیستگاه نژاد عجیبی از شاعران و هنرمندان است، رانندگی کردند و به همین ترتیب در جهت شمال شرقی پیش رفتند تا به ساگرتیز رسیدند و خود را دوباره در جادهای دعا یافتند زهک که با هادسون اشرافی هممرز است. در کتسکیل طلسم آنها برای بازدید از رفیق خوب توقف کردند ، برنت علاقهی همیشگی و دوستانه و به طرز هوسانگیزی منفعلانهی خود را به احتمال آشنایی با این دوشیزهی زیبای قلب تام بیچاره
نشان میداد. تام از اینکه فهمید دوستش، سرایدار، رفته و قرار نیست تا اواخر پاییز برگردد، ناامید شد. به نظر نمیرسید طلسم کسی قایق را در اختیار داشته باشد و تام (که نبوغ تهاجمی هاروی ویلتس را نداشت) تمایلی نداشت بدون اجازه روی آن عرشه مقدس برود. قایق پارویی هم دم دست نبود تا با آن دور کشتی کوچک و طلسم تمیز بچرخد و آن را از نزدیک سوران تماشا کند. بنابراین آنها به بازرسی از فاصله دور از ساحل بسنده کردند. از نظر تام، کشتی گودفلو به خاطر مدت طولانی لنگر انداختنش، وضعیت بدتری داشت. به نظر میرسید که به آن توجهی نشده است.
پهلوهای سفیدش کثیف بود و حتی از ساحل دور، ظاهری از بیتوجهی در مورد آن وجود داشت. کاملاً از منطقه ناوبری دور بود و همانطور که تام از زنجیر سنگین مهارش متوجه شد، با خیال راحت به شناورش قفل شده بود. قایق در آب راحت است و با لنگر انداختن خراب نمیشود. طلسم اما به همان اندازه، به نظر میرسید که گودفلوی سرزنده از بیثباتی و بیتوجهی پیشین صاحب جوان و ثروتمندش رنج میبرد. میله پرچم شکسته بود. سایبان بالای کابین خلبان پاره شده بود و تکههای شل آن در نسیم تکان میخوردند. تام به طور خاص متوجه یک نکته شد که کاملاً با ظاهر تیز و نوکتیز سابق این کشتی تفریحی کوچک در تضاد بود.
به نظر میرسید که سوراخهای دریچه از داخل با مادهای غبارآلود پوشیده شده بودند که ممکن است از سایبان خراب شده کنده شده باشند. تام نمیتوانست تصور کند که چرا سرایدار فکر دعا کرده است که قرار دادن این سایهبانهای موقت در کشتی خالی مطلوب است. اما با کمی فکر بیشتر، چندان تعجبآور به نظر نمیرسید. این کار کنجکاوی غریبهها، به خصوص پسرها، را نیکشهر که ممکن بود پارو بزنند و سعی کنند به داخل کابین کوچک و مجلل نگاه کنند، بر هم میزد. نکتهی دیگری که متوجه شد و نمیتوانست به راحتی توضیح دهد این بود که این ناحیه، ناحیهای سیاه و دودهگون در بالای دودکش کوچک آشپزخانه بود.
احتمالاً قبلاً آنجا بوده و او هرگز متوجه آن نشده بود... جادو و طلسمات در راه اردوگاه به برنت گفت: «دیدن اینکه او اینطور نادیده گرفته شده، فقط باعث میشود بیشتر دلم بخواهد او را داشته باشم.» برنت با لحن شوخ و شنگش گفت: «تو فقط به خاطر خودش دوستش داری.» تام گفت: «من در کتابی خواندم که اگر کسی چیزی را بخواهد و آن را به شدت بخواهد و همچنان گرمسار آن را بخواهد، در نهایت آن را به دست خواهد آورد.» برنت گفت: «این چیزی نیست که تو خواندی، تامی. تو داری به چیزی فکر میکنی که استیونسون گفته است؛ 'هر چه انسان بخواهد، آن چیز را به دست خواهد آورد.
بهترین دعانویس شهر وگرنه در حین تلاش تغییر خواهد طلسم نویس کرد.' این چیزی است که تو داری به آن فکر طلسم نویس میکنی، تامی. انسان میتواند هر طلسم نویس چیزی را که میخواهد داشته باشد، اگر حاضر باشد بهایش را بپردازد.» تام با لحنی جدی گفت: «خب، من قیمت را ندارم.» او در کنار برنت کاملاً ساده و بیتکلف به نظر میرسید. برنت گفت: «از کجا میدونی که این کار رو نکردی؟» تام با ترشرویی گفت: «من میدانم که دو هزار دلار دارم یا نه، مگر نه؟» «بله، طلسم جادو و طلسمات اما از کجا میدونی قیمتش دو هزار دلاره ؟ » تام گفت: «چون سرایدار به من گفت.
داری چیکار میکنی، منو گول میزنی؟ اگه قیمت چیزی رو ندونی که نمیتونی بخری، نه؟ داری اعصابمو خورد میکنی.» برنت با لحنی کشیده گفت: «اگر بخواهم هزینهاش طلسم نویس را بپردازم، میتوانم بهترین دعانویس شهر جام طلایی قهرمانی را در ویترین شیشهایِ اتاق مدیریت داشته باشم.
نشان میداد. تام از اینکه فهمید دوستش، سرایدار، رفته و قرار نیست تا اواخر پاییز برگردد، ناامید شد. به نظر نمیرسید طلسم کسی قایق را در اختیار داشته باشد و تام (که نبوغ تهاجمی هاروی ویلتس را نداشت) تمایلی نداشت بدون اجازه روی آن عرشه مقدس برود. قایق پارویی هم دم دست نبود تا با آن دور کشتی کوچک و طلسم تمیز بچرخد و آن را از نزدیک سوران تماشا کند. بنابراین آنها به بازرسی از فاصله دور از ساحل بسنده کردند. از نظر تام، کشتی گودفلو به خاطر مدت طولانی لنگر انداختنش، وضعیت بدتری داشت. به نظر میرسید که به آن توجهی نشده است.
پهلوهای سفیدش کثیف بود و حتی از ساحل دور، ظاهری از بیتوجهی در مورد آن وجود داشت. کاملاً از منطقه ناوبری دور بود و همانطور که تام از زنجیر سنگین مهارش متوجه شد، با خیال راحت به شناورش قفل شده بود. قایق در آب راحت است و با لنگر انداختن خراب نمیشود. طلسم اما به همان اندازه، به نظر میرسید که گودفلوی سرزنده از بیثباتی و بیتوجهی پیشین صاحب جوان و ثروتمندش رنج میبرد. میله پرچم شکسته بود. سایبان بالای کابین خلبان پاره شده بود و تکههای شل آن در نسیم تکان میخوردند. تام به طور خاص متوجه یک نکته شد که کاملاً با ظاهر تیز و نوکتیز سابق این کشتی تفریحی کوچک در تضاد بود.
به نظر میرسید که سوراخهای دریچه از داخل با مادهای غبارآلود پوشیده شده بودند که ممکن است از سایبان خراب شده کنده شده باشند. تام نمیتوانست تصور کند که چرا سرایدار فکر دعا کرده است که قرار دادن این سایهبانهای موقت در کشتی خالی مطلوب است. اما با کمی فکر بیشتر، چندان تعجبآور به نظر نمیرسید. این کار کنجکاوی غریبهها، به خصوص پسرها، را نیکشهر که ممکن بود پارو بزنند و سعی کنند به داخل کابین کوچک و مجلل نگاه کنند، بر هم میزد. نکتهی دیگری که متوجه شد و نمیتوانست به راحتی توضیح دهد این بود که این ناحیه، ناحیهای سیاه و دودهگون در بالای دودکش کوچک آشپزخانه بود.
احتمالاً قبلاً آنجا بوده و او هرگز متوجه آن نشده بود... جادو و طلسمات در راه اردوگاه به برنت گفت: «دیدن اینکه او اینطور نادیده گرفته شده، فقط باعث میشود بیشتر دلم بخواهد او را داشته باشم.» برنت با لحن شوخ و شنگش گفت: «تو فقط به خاطر خودش دوستش داری.» تام گفت: «من در کتابی خواندم که اگر کسی چیزی را بخواهد و آن را به شدت بخواهد و همچنان گرمسار آن را بخواهد، در نهایت آن را به دست خواهد آورد.» برنت گفت: «این چیزی نیست که تو خواندی، تامی. تو داری به چیزی فکر میکنی که استیونسون گفته است؛ 'هر چه انسان بخواهد، آن چیز را به دست خواهد آورد.
بهترین دعانویس شهر وگرنه در حین تلاش تغییر خواهد طلسم نویس کرد.' این چیزی است که تو داری به آن فکر طلسم نویس میکنی، تامی. انسان میتواند هر طلسم نویس چیزی را که میخواهد داشته باشد، اگر حاضر باشد بهایش را بپردازد.» تام با لحنی جدی گفت: «خب، من قیمت را ندارم.» او در کنار برنت کاملاً ساده و بیتکلف به نظر میرسید. برنت گفت: «از کجا میدونی که این کار رو نکردی؟» تام با ترشرویی گفت: «من میدانم که دو هزار دلار دارم یا نه، مگر نه؟» «بله، طلسم جادو و طلسمات اما از کجا میدونی قیمتش دو هزار دلاره ؟ » تام گفت: «چون سرایدار به من گفت.
داری چیکار میکنی، منو گول میزنی؟ اگه قیمت چیزی رو ندونی که نمیتونی بخری، نه؟ داری اعصابمو خورد میکنی.» برنت با لحنی کشیده گفت: «اگر بخواهم هزینهاش طلسم نویس را بپردازم، میتوانم بهترین دعانویس شهر جام طلایی قهرمانی را در ویترین شیشهایِ اتاق مدیریت داشته باشم.
- جمعه ۰۸ اسفند ۰۴ ۱۰:۲۴
- ۱ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر