******** بانه و تاثير آن بر زندگي روزمره

و اکنون می‌خواهیم داستان کوتاهی را بشنویم که دقیقاً نحوه فرشته کار توسل یک اداره جاسوسی مدرسه را نشان می‌دهد. ظرف یک یا دو روز به دکتر پاول، مدیر مدرسه، مقدس اطلاع داده شد که آقای اشمالهاوزن برای دانش‌آموزانش موضوعی برای انشا به شرح زیر تعیین کرده است: تعویذ «نامه‌ای سرگشاده به وودرو ویلسون بنویسید و در آن، شماره ملا در جادو حد دانش خود، رک و صریح، درباره رفتار او در جنگ علیه دولت آلمان اظهار نظر کنید.» تقریباً مطمئناً یک پسر یهودی اهل شرق روح لندن این را بهانه‌ای برای ابراز بی‌احترامی قرار می‌داد؛ بنابراین دکتر پاول، رئیس بخش

انگلیسی خود، خانم گریگز، را به اتاق آقای اشمالهاوزن فرستاد. شماره ملا این طلسم خانم ابجد با عجله و نفس‌نفس زنان فرشتگان به سمت او دوید و دانش‌آموزان را در حال تحویل دادن موضوعاتشان غافلگیر کرد. او آنها را تصاحب کرد، بدون اینکه به آقای اشمالهاوزن فرصتی برای دیدنشان نماز خواندن بدهد، و آنها را به دکتر سقز پاول تحویل داد که آنها را بررسی کرد. در میان هفتاد و شش موضوع، او یکی را پیدا کرد که توجیه‌پذیر بود. ۷۴امیدهایش—نامه‌ای تلخ و تمسخرآمیز، نوشته‌ی یک پسر هفده ساله یهودی. دکتر پاول، که در دسیسه‌چینی مهارت داشت، دید که این تز چگونه

در مطبوعات سرمایه‌داری «منتشر» خواهد شد؛ زهرش فوران طلسمات کرد و فریاد زد: «حالا کیمیاگری دعانویس رمل گیرش انداختم!» حداقل، خانم گریگز در جایگاه شهود شهادت داد که او این را گفته است. دکتر پاول با تندخویی این بانه را انکار کرد و وقتی از او خواسته شد توضیح دهد که چطور خانم گریگز شیطانی فکر کرده آن را شنیده است، او را «زنی بندر ترکمن گاهی اوقات پرانرژی و از نظر احساسی فعال» توصیف کرد. بیچاره خانم گریگز - او در زندگی عمومی تازه‌کار بود و نمی‌دانست که اولین شرط لازم برای قصر شیرین موفقیت، دروغگویی مسلط و زیرک است. دکتر

تیلدزلی آمد و او نیز فرصت را غنیمت شمرد. او اشمالهاوزن را احضار کرد و ابتدا او را به این واقعیت متهم کرد که «قطعنامه والن» را نوشته است؛ سپس برای این معلم جوان حساس و آرمان‌گرا، دامی بسیار زیرکانه پهن کرد. می‌دانید، آقای اشمالهاوزن هنوز مضمون جنایی را ندیده بود؛ و دکتر تیلدزلی نگذاشت که او اکنون آن را ببیند. او صفحه اول آن را برایش خواند - صفحه اول ملایم بود و تمام اظهارات زننده در صفحات بعدی یافت می‌شد! بنابراین طلسم دکتر تیلدزلی آقای اشمالهاوزن متون کهن را به دام انداخت تا بگوید که صرفاً اصلاحات جزئی در

بیان مضمون انجام خواهد داد؛ حداقل، دکتر تیلدزلی شهادت داد که این همان چیزی است که معلم جوان گفته است - آقای اشمالهاوزن آن را انکار شیاطین کرد. بعداً دکتر تیلدسلی، با مشورت با بقیه گروه، متوجه شد که پرونده‌اش کاملاً درست به نظر نمی‌رسد، بنابراین به مدرسه برگشت و کل انشا را برای آقای اشمالهاوزن خواند و پرسید که در چنین شرایطی، به عنوان یک معلم چه اقدامی انجام می‌داد. آقای اشمالهاوزن متعهد جفت روحی شد که موضوع را همانطور که در طول کار کلاسی مذهب خود علامت می‌زد، علامت بزند. نظرات او که در حاشیه موضوع نوشته شده بود،

به شرح زیر بود: احساسات‌گرایی اغراق‌آمیز و بیش از حد... اجنه غیر مسلمان آیا در این ادعا عقل سلیمی وجود کلیسا دارد؟ ... آیا این اظهارات همزاد را جدی می‌گیرید؟ ... برای یک دانشجوی فرشتگان متفکر، این گفته غیرمنطقی به نظر می‌رسد. ... دعا تمایز طلسم نویس رئیس طلسم جمهور ویلسون بین دولت آلمان و مردم آلمان را به یاد بیاورید. ... به طور دقیق ارائه نشده است. ... از نظر تاریخی نگرش احمقانه‌ای است. ... آیا به صداقت دعانویس آن اعتقاد دارید؟ (پیشنهاد صلح ارائه شده کافران توسط آلمان). ... متاسفم که این نظر غیرهوشمندانه را در طلسم کار شما می‌بینم. ...

چرا این را نوشتید؟ دعانویس آقای اشمالهاوزن از علوم غریبه وظایفش معلق شد ۷۵بدون حقوق، و در موعد مقرر به کمیته‌ای از هیئت آموزش و پرورش احضار شد. جالب است بدانید که رئیس این کمیته کسی نبود جز جان والن، رئیس قبیله تامانی، که با تهدید به تعطیلی همه مدارس، همه دردسرها را آغاز کرده بود! من شهادت جلسه استماع فرشتگان را دین که به صورت جزوه توسط اتحادیه معلمان منتشر شده کافر است، پیش روی خود دارم. جان دیویی آن را به عنوان مضحک‌ترین سند عصر توصیف می‌کند، بنابراین خواندن چند بخش دعانویس از آن خالی از لطف نیست: اول،

شهادت خانم گریگز، در مورد اینکه اعمال صالح چرا موضوع آقای اشمالهاوزن را «یک تکلیف غیرعاقلانه» می‌دانست. از پیشینه تاریخی این بخش به استانداردهای بالای بیان انگلیسی که در بخش انگلیسی بزرگترین دبیرستان نیویورک غالب است، توجه کنید: س. می‌توانم بپرسم چرا آن را یک تکلیف