در مورد ژاکت بفهمیم.» «هیچ‌کس جز من و تو توی این ماجرا نیست، ها؟» «و اعمال صالح لولین دعانویس و اورستس. حالا گوش کن، ازت می‌خوام از این درخت بالا بری و هر کاری می‌کنی پرنده رو نترسون. می‌تونی مثل یه فرشتگان میمون بالا بری. تو کار لانه دخالت نکن، اما با انگشتات لمسش کن و ببین می‌تونی بهم بگی اون کافران رگه قرمز از چیه. صدا نزن پایین. تنها چیزی که الان می‌دونیم اینه که اورستس شماره ملا و تعویذ لولین تقریباً از یه نقطه ابطال کردن جادو اومدن. دو تا جوجه کوچولو بهتر از یه جوجه بزرگه اگه...»[صفحه ۱۷۷]مسابقه. حالا ادامه بده،
شکستش بده، و هر کاری می‌کنی، به پایین اشاره نکن وگرنه می‌کشمت. تام جادو سیاه به سختی صدای خش خش شاخه‌ها را شنید، در حالی که طلسم پیشاهنگ جوان نهبندان بالا می‌رفت. یک برگ بی‌صدا پایین آمد و به صورتش خورد. همین. یک دقیقه، شاید دو دقیقه، گذشت. دعانویس سپس تام هیکل چابکی را دید که به آرامی از تنه تاریک پایین می‌آمد. دانسفهان هاروی زمزمه کرد: «من دزد دزد خوبی می‌شم، ها؟» دعا نویسی تام با تحسینی آشکار گفت: «تو در کوهنوردی طلسم فوق‌العاده‌ای.» کلیسا هاروی در حالی که اجنه غیر مسلمان پوست دیواندره درخت را از روی لباسش تکاند، زمزمه کرد: «یه
جورایی مثل پشم گوسفنده، دعاگر اسلیدی. همه‌ش با چیزهای دیگه بافته شده اما حسش... یه جورایی مثل علوم غریبه پشم گوسفنده. چراغ قوه‌ام رو روش گذاشتم، رنگش پریده...» احضار تام گفت: «می‌دانم که هست، اما وقتی اولین بار آن روح را دیدیم قرمز روشن بود و به همین دلیل فکر می‌کنم مدت زیادی نیست که در لانه بوده است. فکر نمی‌کنم وقتی لانه را پیدا کردیم بیشتر از چند روز آنجا بوده باشد. حالا فقط می‌خواهم بدانم که آیا پشم است یا چیزی شبیه به آن. شما فکر می‌کنید هست؟»[صفحه ۱۷۸] «مطمئناً همینطور است.» «خیلی خب، یه چیز دیگه، بعدش شیطان
میریم دنبالش. صبح درست بعد از صبحانه منتظرم نسخ خطی باش.» [صفحه ۱۷۹]فصل سی و دوم آغاز سفر صبح زود روز بعد، تام و هاروی پیاده به سمت کتسکیل رفتند. هاروی گفت: «نمی‌فهمم چرا مستقیم به کیمیاگری سمت کوه نمی‌رویم؛ خیلی نزدیک‌تر فرشتگان است.» تام از او پرسید: «مگر تا حالا شیطانی دعانویس با قایق از رودخانه هادسون بالا نرفته‌ای؟ همه مسیرهای کوهستانی شیب‌دار از رودخانه مثل روز روشن هستند. اگر می‌خواهی ارواح مسیری را کشف کنی، از بالا نگاه کن. مگر نمی‌دانی که هوانوردان مسیرهایی را کشف می‌کنند که حتی شکارچیان فرشته هم قبلاً از آنها خبر نداشتند؟ اگر آدم‌رباها
از آن کوه بالا رفته کافر باشند، احتمالاً از راه آسانی رفته‌اند، چون آنها دیده‌بان یا جنگلبان نیستند. می‌بینی؟ پیدا کردن مسیر ما از کمپ به بالای آن ابجد کوه کار خیلی سختی است.[صفحه ۱۸۰]اگر آن مردها آن بالا هستند، می‌دانستند کجا می‌روند. آنها پیشگام نیستند، آنها آدم‌ربا هستند. «اسلیدی، تو شماره ملا یه شگفتی هستی.» تام گفت: «به جز دعا وقتی که صحبت دعا از بالا رفتن دعا از درخت باشد.» در کتسکیل، یک قایق کرایه کردند و تا حدود وسط رودخانه پارو زدند. از آنجا، هاروی علوم غریبه از آنچه دید، بسیار شگفت‌زده شد. بالاخره حال و هوای شوخ‌طبعی‌اش فروکش
کرد و وقتی تام، در حالی که با یک دست دسته‌های پارو را گرفته بود، به کوهی در پشت ارتفاعات مرزی کنار رودخانه اشاره کرد، هوشیار شد. بر روی این کوه، مانند سایر کوه‌ها، نشانه‌های ضعیفی از خطوط دیده می‌شد. البته هیچ ردی قدیس دیده نمی‌شد؛ فقط خطوط سایه‌ایِ لولنده، به نظر می‌رسیدند، گاهی مرئی، گاهی نیمه مرئی، و گاهی کاملاً محو می‌شدند، مانند نفسی که بر روی یک تکه شیشه دعانویس می‌تابد. باورنکردنی به نظر می‌رسید که مسیرهای ساده، که اغلب نجف شهر تقریباً غیرقابل تشخیص و نزدیک بودند، از این فاصله قابل تشخیص باشند. اما آنها آنجا بودند، و
فقط کافی بود روی آنها تمرکز بصری داشت تا متوجه شود که مطمئناً مسیرهای کاملاً مشخصی نیستند، بلکه خطوط حرز سایه نازک و کم‌رنگی هستند. آنها فاقد محتوا بودند، اما آنجا بودند.[صفحه ۱۸۱] تام گفت: «اون پیرمرد تایرنته. می‌بینی؟» هروی هرگز کوه را نمی‌شناخت. سمتی از کوه که آنها می‌دیدند، اصلاً شبیه سمت آشنایی که رو به کمپ تمپل بود، نبود. آن سربالایی اخمو و پوشیده از جنگل، از کنار رودخانه کمتر ترسناک به نظر می‌رسید، اما مقدس اینکه تام چگونه می‌توانست آن را تشخیص دهد، فراتر از مشرکان درک هروی بود. واضح بود که با دنبال موکل جن کردن جاده‌ای
که از کتسکیل شروع می‌شد، کوه را در امتداد سربالایی کم‌شیب‌ترش دور می‌زنند، و تام گمان دعا می‌کرد که این مسیر، که با چنان تردید و ابهامی در ارتفاع مشخص شده بود، به راحتی در جایی که از جاده جدا می‌شد، قابل تشخیص خواهد
شکستش بده، و هر کاری می‌کنی، به پایین اشاره نکن وگرنه می‌کشمت. تام جادو سیاه به سختی صدای خش خش شاخه‌ها را شنید، در حالی که طلسم پیشاهنگ جوان نهبندان بالا می‌رفت. یک برگ بی‌صدا پایین آمد و به صورتش خورد. همین. یک دقیقه، شاید دو دقیقه، گذشت. دعانویس سپس تام هیکل چابکی را دید که به آرامی از تنه تاریک پایین می‌آمد. دانسفهان هاروی زمزمه کرد: «من دزد دزد خوبی می‌شم، ها؟» دعا نویسی تام با تحسینی آشکار گفت: «تو در کوهنوردی طلسم فوق‌العاده‌ای.» کلیسا هاروی در حالی که اجنه غیر مسلمان پوست دیواندره درخت را از روی لباسش تکاند، زمزمه کرد: «یه
جورایی مثل پشم گوسفنده، دعاگر اسلیدی. همه‌ش با چیزهای دیگه بافته شده اما حسش... یه جورایی مثل علوم غریبه پشم گوسفنده. چراغ قوه‌ام رو روش گذاشتم، رنگش پریده...» احضار تام گفت: «می‌دانم که هست، اما وقتی اولین بار آن روح را دیدیم قرمز روشن بود و به همین دلیل فکر می‌کنم مدت زیادی نیست که در لانه بوده است. فکر نمی‌کنم وقتی لانه را پیدا کردیم بیشتر از چند روز آنجا بوده باشد. حالا فقط می‌خواهم بدانم که آیا پشم است یا چیزی شبیه به آن. شما فکر می‌کنید هست؟»[صفحه ۱۷۸] «مطمئناً همینطور است.» «خیلی خب، یه چیز دیگه، بعدش شیطان
میریم دنبالش. صبح درست بعد از صبحانه منتظرم نسخ خطی باش.» [صفحه ۱۷۹]فصل سی و دوم آغاز سفر صبح زود روز بعد، تام و هاروی پیاده به سمت کتسکیل رفتند. هاروی گفت: «نمی‌فهمم چرا مستقیم به کیمیاگری سمت کوه نمی‌رویم؛ خیلی نزدیک‌تر فرشتگان است.» تام از او پرسید: «مگر تا حالا شیطانی دعانویس با قایق از رودخانه هادسون بالا نرفته‌ای؟ همه مسیرهای کوهستانی شیب‌دار از رودخانه مثل روز روشن هستند. اگر می‌خواهی ارواح مسیری را کشف کنی، از بالا نگاه کن. مگر نمی‌دانی که هوانوردان مسیرهایی را کشف می‌کنند که حتی شکارچیان فرشته هم قبلاً از آنها خبر نداشتند؟ اگر آدم‌رباها
از آن کوه بالا رفته کافر باشند، احتمالاً از راه آسانی رفته‌اند، چون آنها دیده‌بان یا جنگلبان نیستند. می‌بینی؟ پیدا کردن مسیر ما از کمپ به بالای آن ابجد کوه کار خیلی سختی است.[صفحه ۱۸۰]اگر آن مردها آن بالا هستند، می‌دانستند کجا می‌روند. آنها پیشگام نیستند، آنها آدم‌ربا هستند. «اسلیدی، تو شماره ملا یه شگفتی هستی.» تام گفت: «به جز دعا وقتی که صحبت دعا از بالا رفتن دعا از درخت باشد.» در کتسکیل، یک قایق کرایه کردند و تا حدود وسط رودخانه پارو زدند. از آنجا، هاروی علوم غریبه از آنچه دید، بسیار شگفت‌زده شد. بالاخره حال و هوای شوخ‌طبعی‌اش فروکش
کرد و وقتی تام، در حالی که با یک دست دسته‌های پارو را گرفته بود، به کوهی در پشت ارتفاعات مرزی کنار رودخانه اشاره کرد، هوشیار شد. بر روی این کوه، مانند سایر کوه‌ها، نشانه‌های ضعیفی از خطوط دیده می‌شد. البته هیچ ردی قدیس دیده نمی‌شد؛ فقط خطوط سایه‌ایِ لولنده، به نظر می‌رسیدند، گاهی مرئی، گاهی نیمه مرئی، و گاهی کاملاً محو می‌شدند، مانند نفسی که بر روی یک تکه شیشه دعانویس می‌تابد. باورنکردنی به نظر می‌رسید که مسیرهای ساده، که اغلب نجف شهر تقریباً غیرقابل تشخیص و نزدیک بودند، از این فاصله قابل تشخیص باشند. اما آنها آنجا بودند، و
فقط کافی بود روی آنها تمرکز بصری داشت تا متوجه شود که مطمئناً مسیرهای کاملاً مشخصی نیستند، بلکه خطوط حرز سایه نازک و کم‌رنگی هستند. آنها فاقد محتوا بودند، اما آنجا بودند.[صفحه ۱۸۱] تام گفت: «اون پیرمرد تایرنته. می‌بینی؟» هروی هرگز کوه را نمی‌شناخت. سمتی از کوه که آنها می‌دیدند، اصلاً شبیه سمت آشنایی که رو به کمپ تمپل بود، نبود. آن سربالایی اخمو و پوشیده از جنگل، از کنار رودخانه کمتر ترسناک به نظر می‌رسید، اما مقدس اینکه تام چگونه می‌توانست آن را تشخیص دهد، فراتر از مشرکان درک هروی بود. واضح بود که با دنبال موکل جن کردن جاده‌ای
که از کتسکیل شروع می‌شد، کوه را در امتداد سربالایی کم‌شیب‌ترش دور می‌زنند، و تام گمان دعا می‌کرد که این مسیر، که با چنان تردید و ابهامی در ارتفاع مشخص شده بود، به راحتی در جایی که از جاده جدا می‌شد، قابل تشخیص خواهد
- یکشنبه ۱۹ مهر ۰۵ | ۱۵:۴۲ ۷ بازديد
- ۰ نظر
راهنماي كامل ******** هفشجان بر اساس تجربه