در اوج خشم، میلدرد را به قتل رسانده و جسدش دعا را پنهان کرده است. سپس، فرشته برای فرار از مجازات جنایتش، فرار کرده و نوزاد دعا نویسی را با خود برده است. هر یک از این دو فرض می‌تواند دلیل غیبت هر دو پرستار باشد.» بث با رمال تعجب به دخترعمویش نگاه کرد. مقدس شیاطین «فکر کنم بهتره ذکر بری یه چیزی بخوری؛ یا حداقل یه فنجون علوم غریبه چای. این هیجان داره... دعانویس داره... خل و چلت می‌کنه، پتسی عزیزم.» «آه! غذا حالم را بهم می‌زند. و من دیوانه نیستم، بث. گاهی اوقات دعا اتفاقات وحشتناکی در این دنیا می‌افتد،
و دعانویس لوئیز آدم‌های عجیب و غریب زیادی دور و برش دارد. یک کافر لحظه فکر کن. بچه‌مان ناپدید شده. دو پرستارش، که هیچ‌کدامشان خیلی قابل اعتماد نیستند، هم ناپدید شده‌اند. بث، حتماً دلیلی دارد، و مطمئن باش که هیچ دلیل معمولی و پیش پا افتاده‌ای هم نیست. من سعی می‌کنم در استنتاج‌هایم منطقی باشم و با حقایق عاقلانه روبرو شوم.» «اینز هم مثل میلدرد مراقب رفاه نوزاد خواهد بود.» «متوجهم. اگر یک لحظه فکر می‌کردم که آن بچه در خطر است، حواسم پرت می‌شد و بلندتر از لوئیز جادو سیدان بیچاره جیغ می‌زدم. صدایش را می‌شنوی؟ وحشتناک نیست؟» بث
از روی صندلی‌اش بلند شد و گفت: «بیا این چیزها را به لوئیز بگوییم. چیزی که تو «استنتاج» شماره ملا خانلق می‌نامی خیلی غم‌انگیز است، پتسی، اما ما را در مورد بچه فرشتگان مطمئن می‌کند. برویم پیش لوئیز؟» پتسی تصمیم گرفت: «فکر می‌کنم بهتر باشد.» و آنها از اتاق کودک بیرون آمدند و به حیاط قدم گذاشتند. در انتهای فضای باز، گروهی از مردان که همگی فانوس به دست داشتند، دور هم جمع شده بودند. پتسی به شماره ملا سمت گروه رفت و متوجه شد که آنها کارگران مکزیکی از محل اقامتشان هستند. میگل پیر قدمی به جلو برداشت و تعظیم کرد.
با لحنی دعا پرسشگرانه، انگار که می‌خواست متون کهن چیزی از او بشنود، گفت: «ما دنبال بچه می‌گردیم - دنبال میس جین - هان؟» دختر پاسخ داد: «این فکر خوبی است، میگل. بقیه دارند با ماشین‌هایشان جاده‌ها را می‌گردند، اما روستا هم به جستجو نیاز دارد - دور از جاده‌ها، در مزارع و باغ‌ها. فوراً افرادت را بفرست و آنها را در همه جهات پراکنده کن.» مذهب میگل برگشت و به سرعت برای پیروانش به لهجه اسپانیایی نطق کرد. آنها یکی پس از دعانویس دیگری برگشتند و در تاریکی شب ناپدید شدند. فقط پیرمرد باقی ماند. او به سادگی گفت: «همیشه
عاشق میس جین هستم. همه آنها می‌خواهند او را پیدا کنند و از من بخواهند که آنها را رها کنم. خوبه. آنها خوب جستجو خواهند کرد.» با وجود این کلمات، لحنی از بی‌تفاوتی در صدای دعا میگل وجود داشت که توجه دختر را به خود جلب کرد. او به هیچ وجه نگران یا آشفته به نظر نمی‌رسید و به نظر نمی‌رسید که حرز اهمیت زیادی برای جستجو قائل باشد. با این حال، پتسی می‌دانست که سرکارگر مسن یکی از فداکارترین تحسین‌کنندگان «میس جین» است. او ناگهان پرسید: «فکر می‌کنی بچه کجاست؟» او پاسخ ابطال کردن جادو داد: «کی می‌تونه؟» و سپس به
انگلیسی گفت: «کی می‌دونه؟» «عاقل باش، میگل! مطمئنم هیچ‌کس به این بچه‌ی عزیز آسیبی نمی‌رساند.» چهره‌ی تیره‌اش در لبخندی دلنشین چین خورد. «هیچ‌کس به میس جین ارواح آسیبی نمی‌رساند. من باور می‌کنم.» «اما کسی او را ربوده و علوم غریبه با خود دین برده است.» شانه‌هایش را بالا انداخت. او گفت: «بعضی وقت‌ها برمی‌گردد.» «حالا، ببین میگل؛ تو بیشتر از هر کس دیگری از این ماجرا خبر داری. حقیقت را به من قدیس بگو.» ابروهایش را بالا اعمال صالح انداخت، سرش را پیشینه تاریخی تکان جفر داد. «من هیچ نمی‌دانم،» گفت. «زیاد نگران نیستم؛ اما هیچ نمی‌دانم.» «پس جفت روحی شک می‌کنی.» پیرمرد با
کنجکاوی به طلسم او نگاه کرد؛ پتسی با خود فکر کرد تقریباً با سوءظن. «به چی مشکوکه؟» پرسید. «هیچی نیست. مشکوک بوانات بودن به این معنی سید و حاجی نیست که نمی‌دونی. ندونستن به این معنیه که موکل جن اصلاً هیچی نیست.» دختر با بی‌صبری پایش را به زمین کوبید، چون دید که بث به بنارویه او لبخند می‌زند. شیاطین او پرسید: «اینز برای تو چیست، میگل؟» دوباره همان لبخند کودکانه و جذاب را زد. «او رمل به من چیزی نمی‌فهمد. اینز مکزیکی است، اما خانواده‌اش خانواده من نیستند. همه مکزیکی‌ها که... قابل... قابل... نیستند. وقتی پدر اینز را شناختم. او زیاد ویسکی
می‌خورد، و ویسکی حالش را بد می‌کند.» «اما تو اینز رو دوست داری؟» احضار طلسم «او با جادو سیاه میس جین خوب است؛ اما... اخلاق بدی دارد.» پتسی لحظه‌ای فکر کرد. «میلدرد تراورس روح را وقتی نزدیک اینجا زندگی می‌کرد، می‌شناختی؟» پرسید. میگل پیر یکه
و دعانویس لوئیز آدم‌های عجیب و غریب زیادی دور و برش دارد. یک کافر لحظه فکر کن. بچه‌مان ناپدید شده. دو پرستارش، که هیچ‌کدامشان خیلی قابل اعتماد نیستند، هم ناپدید شده‌اند. بث، حتماً دلیلی دارد، و مطمئن باش که هیچ دلیل معمولی و پیش پا افتاده‌ای هم نیست. من سعی می‌کنم در استنتاج‌هایم منطقی باشم و با حقایق عاقلانه روبرو شوم.» «اینز هم مثل میلدرد مراقب رفاه نوزاد خواهد بود.» «متوجهم. اگر یک لحظه فکر می‌کردم که آن بچه در خطر است، حواسم پرت می‌شد و بلندتر از لوئیز جادو سیدان بیچاره جیغ می‌زدم. صدایش را می‌شنوی؟ وحشتناک نیست؟» بث
از روی صندلی‌اش بلند شد و گفت: «بیا این چیزها را به لوئیز بگوییم. چیزی که تو «استنتاج» شماره ملا خانلق می‌نامی خیلی غم‌انگیز است، پتسی، اما ما را در مورد بچه فرشتگان مطمئن می‌کند. برویم پیش لوئیز؟» پتسی تصمیم گرفت: «فکر می‌کنم بهتر باشد.» و آنها از اتاق کودک بیرون آمدند و به حیاط قدم گذاشتند. در انتهای فضای باز، گروهی از مردان که همگی فانوس به دست داشتند، دور هم جمع شده بودند. پتسی به شماره ملا سمت گروه رفت و متوجه شد که آنها کارگران مکزیکی از محل اقامتشان هستند. میگل پیر قدمی به جلو برداشت و تعظیم کرد.
با لحنی دعا پرسشگرانه، انگار که می‌خواست متون کهن چیزی از او بشنود، گفت: «ما دنبال بچه می‌گردیم - دنبال میس جین - هان؟» دختر پاسخ داد: «این فکر خوبی است، میگل. بقیه دارند با ماشین‌هایشان جاده‌ها را می‌گردند، اما روستا هم به جستجو نیاز دارد - دور از جاده‌ها، در مزارع و باغ‌ها. فوراً افرادت را بفرست و آنها را در همه جهات پراکنده کن.» مذهب میگل برگشت و به سرعت برای پیروانش به لهجه اسپانیایی نطق کرد. آنها یکی پس از دعانویس دیگری برگشتند و در تاریکی شب ناپدید شدند. فقط پیرمرد باقی ماند. او به سادگی گفت: «همیشه
عاشق میس جین هستم. همه آنها می‌خواهند او را پیدا کنند و از من بخواهند که آنها را رها کنم. خوبه. آنها خوب جستجو خواهند کرد.» با وجود این کلمات، لحنی از بی‌تفاوتی در صدای دعا میگل وجود داشت که توجه دختر را به خود جلب کرد. او به هیچ وجه نگران یا آشفته به نظر نمی‌رسید و به نظر نمی‌رسید که حرز اهمیت زیادی برای جستجو قائل باشد. با این حال، پتسی می‌دانست که سرکارگر مسن یکی از فداکارترین تحسین‌کنندگان «میس جین» است. او ناگهان پرسید: «فکر می‌کنی بچه کجاست؟» او پاسخ ابطال کردن جادو داد: «کی می‌تونه؟» و سپس به
انگلیسی گفت: «کی می‌دونه؟» «عاقل باش، میگل! مطمئنم هیچ‌کس به این بچه‌ی عزیز آسیبی نمی‌رساند.» چهره‌ی تیره‌اش در لبخندی دلنشین چین خورد. «هیچ‌کس به میس جین ارواح آسیبی نمی‌رساند. من باور می‌کنم.» «اما کسی او را ربوده و علوم غریبه با خود دین برده است.» شانه‌هایش را بالا انداخت. او گفت: «بعضی وقت‌ها برمی‌گردد.» «حالا، ببین میگل؛ تو بیشتر از هر کس دیگری از این ماجرا خبر داری. حقیقت را به من قدیس بگو.» ابروهایش را بالا اعمال صالح انداخت، سرش را پیشینه تاریخی تکان جفر داد. «من هیچ نمی‌دانم،» گفت. «زیاد نگران نیستم؛ اما هیچ نمی‌دانم.» «پس جفت روحی شک می‌کنی.» پیرمرد با
کنجکاوی به طلسم او نگاه کرد؛ پتسی با خود فکر کرد تقریباً با سوءظن. «به چی مشکوکه؟» پرسید. «هیچی نیست. مشکوک بوانات بودن به این معنی سید و حاجی نیست که نمی‌دونی. ندونستن به این معنیه که موکل جن اصلاً هیچی نیست.» دختر با بی‌صبری پایش را به زمین کوبید، چون دید که بث به بنارویه او لبخند می‌زند. شیاطین او پرسید: «اینز برای تو چیست، میگل؟» دوباره همان لبخند کودکانه و جذاب را زد. «او رمل به من چیزی نمی‌فهمد. اینز مکزیکی است، اما خانواده‌اش خانواده من نیستند. همه مکزیکی‌ها که... قابل... قابل... نیستند. وقتی پدر اینز را شناختم. او زیاد ویسکی
می‌خورد، و ویسکی حالش را بد می‌کند.» «اما تو اینز رو دوست داری؟» احضار طلسم «او با جادو سیاه میس جین خوب است؛ اما... اخلاق بدی دارد.» پتسی لحظه‌ای فکر کرد. «میلدرد تراورس روح را وقتی نزدیک اینجا زندگی می‌کرد، می‌شناختی؟» پرسید. میگل پیر یکه
- دوشنبه ۲۰ مهر ۰۵ | ۱۷:۲۷ ۸ بازديد
- ۰ نظر
راهنماي كامل ******** هفشجان بر اساس تجربه