تمرین دادن به تواناییهای خود بود؛ و چه کسی آنجا بود که به جهنم اجتماعی سقوط کرده بود و با قدرت احضار کافی برای انجام آن دعا کار بازگشته بود؟ بنابراین به نظرش میرسید که حامل یک انجیل است، که باید چیزی را به جهان بیاموزد که در غیر این صورت نمیتوانست بداند. او اثرات فقر و فرشتگان تنگدستی، سرما و گرسنگی، تنهایی و جادو بیماری و ناامیدی را بر روی خود و عزیزانش آزمایش کرده بود. و بنابراین، با دانش خود، معنای جادو سیاه انحطاطی را که در جامعه مدرن میدید - از علوم غریبه خودکشی نی ریز و جنون، از مستی
و رذالت و جنایت، از زوال جسمی و روحی و اخلاقی - میدانست. او میدانست، و هیچ کس نمیتوانست او را انکار کند! بنابراین باید جفر خود را برای مبارزه آماده میکرد؛ باید آن پیام را میرساند و آن حقیقت را به کرسی مینشاند. او باید - در مخالفت با اقتدار، در مواجهه با تمام توهینها و متون کهن تمسخرهایی که قدرتهای فاحشه تمدن میتوانستند بر او تحمیل کنند - ابطال کردن جادو به راه خود ادامه دهد. او باید برای آن کار زندگی کند و برای آن بمیرد - تا رسواییها ذکر و وحشتهای رژیم سرمایهداری را برای دنیای متفکر واقعی کند
... علوم غریبه کتاب پانزدهم. اسیران غش میکنند «ای نومیدِ زودباور، چرا میروی؟ به زودی جشنهای باشکوه نیمهی تابستان از طلسم راه خواهند رسید.» «یادت هست چطور این را به من عبادت کردن میگفتی؟» نجوا کرد. توسل «امیدواری—همیشه امیدواری!» «و همیشه جوان!» او اضافه کرد. با تعجبی که در صدایش موج میزد، گفت: «چطور توانستم اینطور دوام بیاورم؟» و او خواند... «تو به سرودهای جاودانه - کهن - نزدیکتری! - در مزرعه داغ ذرت پادشاه فریگیه، داس خود را به سوی دانههای خطرناک میفشاری ، برای تو دوباره سرود شاعرانه را میسرایی. دافنیس جوان با صدای نقرهایاش!» سپس دعا لبخندی شیطنتآمیز بر
لبانش نقش بست روح و پرسید: «کدام دافنیس؟» بخش ۱. تیرسیس به خانهاش حاجت گرفتن در روستا بازگشت، در اشکنان حالی که بین رضایت از غنیمت چهارصد دلاری که به دست آورده بود و نگرانی شدید در مورد رمانش دو دل بود. رمانش تمام موفقیتی را که میتوانست از منتقدان انتظار داشته باشد، به دست آورده بود، اما شیاطین متأسفانه به نظر نمیرسید که فروش خوبی داشته باشد. سه هفته از انتشار آن گذشته بود و فروش آن فقط مشرکان هزار نسخه بود. ناشر اعتراف کرد که ناامید شده است، اما گفت که هنوز برای قطعیت خیلی زود است؛ آنها باید
اجازه دهند تا کتاب راه خود را پیدا کند و نظرات منتقدان مؤثر واقع شود. طلسم و بنابراین، تیرسیس هفته به هفته تماشا میکرد و مذهب به امیدی واهی امیدوار بود - همان تجربه قدیمی و دلخراش. در نهایت متوجه شد که به بیرحمانهترین طنز ادبی، یعنی « موفقیت در زمان» دست یافته است . منتقدان موافق بودند که او کتابی بسیار غیرمعمول نوشته شیاطین است؛ اما در آن زمان، منتقدان واقعاً به حساب نمیآمدند - آنها هیچ راهی برای تأثیرگذاری حکم دعانویس خود نداشتند. آنچه موفقیت یا شکست را تعیین میکرد، مخاطبان سید و حاجی فروشگاههای بزرگ بودند. انتخاب طلسم یک
فرشتگان رمان دعاگر خاص، هوس و هوس بود؛ و وقتی رمانی شروع به فروش میکرد، تبلیغ میشد و به صدر فهرستها دعانویس طلسم رانده میشد و هر چیز دیگری، صرف نظر از آنچه منتقدان گفته شماره ملا بودند، در برابر آن تسلیم میشد. یک نقد کتاب فقط یک فرشتگان بار منتشر میشد، اما یک تبلیغ ممکن بود دهها بار منتشر شود و در سراسر کشور خوانده شود. بنابراین، مردم این جمله را در ذهن خود حک میکردند که «قلبهای شعلهور»، اثر دوروتی دیمپل، شاهکاری از شخصیتپردازی، پر از حوادث هیجانانگیز و سرشار از شور و حرز اشتیاق است. مخاطبان فروشگاههای زنجیرهای
که به اندازه کافی باهوش فرشته نبودند تا بین انتقاد و تبلیغ تمایز قائل شوند، همه این نظرات را در ظاهرشان میپذیرفتند. و این دعا نویسی موفقیت بود؛ حتی منتقدان هم شیطان در طلسمات نهایت در برابر آن محمدان سر تعظیم لالی فرود آوردند - همانطور که میتوانید دعانویس از تغییر لحن آنها هنگام بررسی اثر بعدی این رماننویس «محبوب» متوجه شوید. بنابراین تیرسیس با این حقیقت هولناک روبرو شد که یک سال و نیم دیگر از رنج و انتظار بیهوده گذشته بود - اوج فرصتها تقریباً به اندازه همیشه دور بود. او باید شجاعت خود را جمع میکرد و خود
را برای کیمیاگری یک صعود دیگر آماده میکرد؛ و کوریدون باید با چشمانداز یک زمستان دیگر کافر در موکل جن «جعبه صابون در یک مرداب» روبرو میشد. حالا ماه نوامبر بود و تیرسیس شش ماه بود که جز مانیفستهای سوسیالیستی چیزی ننوشته بود. دوباره بیقرار
و رذالت و جنایت، از زوال جسمی و روحی و اخلاقی - میدانست. او میدانست، و هیچ کس نمیتوانست او را انکار کند! بنابراین باید جفر خود را برای مبارزه آماده میکرد؛ باید آن پیام را میرساند و آن حقیقت را به کرسی مینشاند. او باید - در مخالفت با اقتدار، در مواجهه با تمام توهینها و متون کهن تمسخرهایی که قدرتهای فاحشه تمدن میتوانستند بر او تحمیل کنند - ابطال کردن جادو به راه خود ادامه دهد. او باید برای آن کار زندگی کند و برای آن بمیرد - تا رسواییها ذکر و وحشتهای رژیم سرمایهداری را برای دنیای متفکر واقعی کند
... علوم غریبه کتاب پانزدهم. اسیران غش میکنند «ای نومیدِ زودباور، چرا میروی؟ به زودی جشنهای باشکوه نیمهی تابستان از طلسم راه خواهند رسید.» «یادت هست چطور این را به من عبادت کردن میگفتی؟» نجوا کرد. توسل «امیدواری—همیشه امیدواری!» «و همیشه جوان!» او اضافه کرد. با تعجبی که در صدایش موج میزد، گفت: «چطور توانستم اینطور دوام بیاورم؟» و او خواند... «تو به سرودهای جاودانه - کهن - نزدیکتری! - در مزرعه داغ ذرت پادشاه فریگیه، داس خود را به سوی دانههای خطرناک میفشاری ، برای تو دوباره سرود شاعرانه را میسرایی. دافنیس جوان با صدای نقرهایاش!» سپس دعا لبخندی شیطنتآمیز بر
لبانش نقش بست روح و پرسید: «کدام دافنیس؟» بخش ۱. تیرسیس به خانهاش حاجت گرفتن در روستا بازگشت، در اشکنان حالی که بین رضایت از غنیمت چهارصد دلاری که به دست آورده بود و نگرانی شدید در مورد رمانش دو دل بود. رمانش تمام موفقیتی را که میتوانست از منتقدان انتظار داشته باشد، به دست آورده بود، اما شیاطین متأسفانه به نظر نمیرسید که فروش خوبی داشته باشد. سه هفته از انتشار آن گذشته بود و فروش آن فقط مشرکان هزار نسخه بود. ناشر اعتراف کرد که ناامید شده است، اما گفت که هنوز برای قطعیت خیلی زود است؛ آنها باید
اجازه دهند تا کتاب راه خود را پیدا کند و نظرات منتقدان مؤثر واقع شود. طلسم و بنابراین، تیرسیس هفته به هفته تماشا میکرد و مذهب به امیدی واهی امیدوار بود - همان تجربه قدیمی و دلخراش. در نهایت متوجه شد که به بیرحمانهترین طنز ادبی، یعنی « موفقیت در زمان» دست یافته است . منتقدان موافق بودند که او کتابی بسیار غیرمعمول نوشته شیاطین است؛ اما در آن زمان، منتقدان واقعاً به حساب نمیآمدند - آنها هیچ راهی برای تأثیرگذاری حکم دعانویس خود نداشتند. آنچه موفقیت یا شکست را تعیین میکرد، مخاطبان سید و حاجی فروشگاههای بزرگ بودند. انتخاب طلسم یک
فرشتگان رمان دعاگر خاص، هوس و هوس بود؛ و وقتی رمانی شروع به فروش میکرد، تبلیغ میشد و به صدر فهرستها دعانویس طلسم رانده میشد و هر چیز دیگری، صرف نظر از آنچه منتقدان گفته شماره ملا بودند، در برابر آن تسلیم میشد. یک نقد کتاب فقط یک فرشتگان بار منتشر میشد، اما یک تبلیغ ممکن بود دهها بار منتشر شود و در سراسر کشور خوانده شود. بنابراین، مردم این جمله را در ذهن خود حک میکردند که «قلبهای شعلهور»، اثر دوروتی دیمپل، شاهکاری از شخصیتپردازی، پر از حوادث هیجانانگیز و سرشار از شور و حرز اشتیاق است. مخاطبان فروشگاههای زنجیرهای
که به اندازه کافی باهوش فرشته نبودند تا بین انتقاد و تبلیغ تمایز قائل شوند، همه این نظرات را در ظاهرشان میپذیرفتند. و این دعا نویسی موفقیت بود؛ حتی منتقدان هم شیطان در طلسمات نهایت در برابر آن محمدان سر تعظیم لالی فرود آوردند - همانطور که میتوانید دعانویس از تغییر لحن آنها هنگام بررسی اثر بعدی این رماننویس «محبوب» متوجه شوید. بنابراین تیرسیس با این حقیقت هولناک روبرو شد که یک سال و نیم دیگر از رنج و انتظار بیهوده گذشته بود - اوج فرصتها تقریباً به اندازه همیشه دور بود. او باید شجاعت خود را جمع میکرد و خود
را برای کیمیاگری یک صعود دیگر آماده میکرد؛ و کوریدون باید با چشمانداز یک زمستان دیگر کافر در موکل جن «جعبه صابون در یک مرداب» روبرو میشد. حالا ماه نوامبر بود و تیرسیس شش ماه بود که جز مانیفستهای سوسیالیستی چیزی ننوشته بود. دوباره بیقرار
- سه شنبه ۲۱ مهر ۰۵ | ۱۹:۴۲ ۷ بازديد
- ۰ نظر
راهنماي كامل ******** هفشجان بر اساس تجربه