از جا پریدند، شرمنده، و مانند دلالان اموال مسروقه که لو رفتهاند، منتظر حکم قاضی لینچ جفر بودند. «خدایا شکرت پسرم! من از شادی تو خوشحالم. آلونزو، دامنه به آغوش مادرت بیا!» «روزانا، به خاطر دعا نویسی برادرزاده عزیزم، خدا تو را حفظ کند! دعانویس بیا در آغوش من!» آنگاه شیطانی در تلگراف هیل و میدان ایستپورت، شور و شوق و اشک شوق به جوش آمد. بزرگان هر دو مکان، خدمتکاران را فراخواندند. به یکی از آنها دستور داده شد: «این آتش را با هیزم گردوی آمریکایی پر کنید و یک لیموناد داغ و بریان برای من بیاورید.» دعانویس به دیگری
فرشتگان دستور داده شد که «این شیطان آتش را خاموش کن و دو بادبزن از برگ نخل و یک کافر پارچ آب یخ برای من بیاور.» سپس جوانان مرخص شدند و بزرگترها نشستند تا در مورد آن سورپرایز شیرین صحبت کنند و برنامههای عروسی را تنظیم کنند. چند دقیقه قبل از این، آقای برلی بدون ملاقات یا خداحافظی رسمی از کسی، عمارت تلگراف هیل را ترک کرد. او با تقلید ناخودآگاه از جادو سیاه یک ملودرام محبوب، از ابجد میان دندانهایش هیس کشید: «او هرگز با او ازدواج نخواهد کرد! قسم خوردهام! پیش از آنکه طبیعت بزرگ، قاقم زمستانیاش را از
تن درآورده باشد تا جامه زمردین بهاری را به تن کند، او از آن من خواهد بود!» سوم دو هفته بعد. هر چند ساعت، در طول همان سه یا چهار روز، یک روحانی اسقفی بسیار متین و مذهبی، با گچ در چشمش، طلسم به ملاقات آلونزو حاجت گرفتن رفته بود. طبق کارت او، او کشیش ملتون هارگریو از سینسیناتی بود. او گفته بود که به دلیل سلامتیاش از خدمت بازنشسته شده است. اگر دعا به دلیل بیماری گفته بود، احتمالاً اشتباه میکرد، با توجه به ظاهر سالم و هیکل محکمش. او مخترع پیشرفتی در تلفن بود و امیدوار بود با فروش
امتیاز استفاده از آن، نان خود را دربیاورد. او ادامه علوم غریبه داد: «در حال حاضر، یک روح مرد میتواند برود و سیم تلگرافی را که آهنگ یا جادوگر کنسرتی را از یک ایالت به ایالت دعانویس دیگر منتقل میکند، شنود کند و میتواند تلفن شخصی خود را کیمیاگری وصل علوم غریبه کند و در حین عبور، صدای آن موسیقی را بدزدد. اختراع من همه اینها را متوقف خواهد کرد.» آلونزو پاسخ داد: «خب، اگر صاحب موسیقی نمیتوانست از آنچه دزدیده شده دل بکند، چرا باید برایش مهم باشد؟» کشیش گفت: «نباید برایش مهم باشد.» آلونزو با پرسش گفت: «خب؟» کشیش پاسخ
داد: «فرض کنید، فرض کنید به جای موسیقی که دست به موکل جن دست میشد و مقدس دزدیده میشد، بار سیم، عاشقانهترین و سید و حاجی مقدسترین و خصوصیترین نوع کافران عشق و محبت بود؟» آلونزو از سر تا پا لرزید. گفت: «آقا، این یک اختراع بینظیر دعا است؛ من باید به هر قیمتی آن را خوانسار داشته دعا باشم.» اما اختراع جایی در جاده سینسیناتی به طرز غیرقابل توجیهی پیشینه تاریخی به تأخیر افتاد. آلونزوی بیصبر به سختی میتوانست صبر طلسم نویس کند. اعمال صالح فکر اینکه یک دزد فحاش حرفهای شیرین روزانا را با او در میان بگذارد، آزارش میداد. کشیش مرتباً میآمد و
از تأخیر ابراز تاسف میکرد شماره ملا و از اقداماتی گلدشت که برای تسریع کارها انجام داده بود، میگفت. این موضوع کمی مایه تسلی خاطر آلونزو بود. یک روز قبل از ظهر، کشیش از پلهها بالا رفت و در خانه آلونزو را زد. پاسخی نیامد. او وارد شد، طلسمات با اشتیاق به اطراف نگاه کرد، در را به آرامی بست، سپس به سمت تلفن دوید. صدای دلنشین و آرام «بیا و برو» از ساز به گوش میرسید. خواننده طبق معمول ذکر مشغول اجرای پنج نت بعد از دو نت اول در گروه کر بود که کشیش با این کلمه، با صدایی
که دقیقاً تقلیدی دعا احضار از صدای آلونزو بود و اندکی بیصبری به آن اضافه شده بود، ارواح حرف او را قطع کرد: «عزیزم؟» «بله، آلونزو؟» «لطفاً این هفته دیگر آن آهنگ را نخوانید - چیزی مدرن را امتحان کنید.» مذهب صدای گامهای چابکی که با قلبی شاد همراه است از پلهها به گوش رسید طلسم و کشیش، در حالی که لبخندی شیطانی بر لب داشت، ناگهان پشت چینهای ضخیم پردههای مخملی پنجره پناه گرفت. آلونزو وارد شد و به اردستان تعویذ سمت تلفن دوید. گفت: «روسانا، عزیزم، میای با هم یه آهنگ بخونیم؟» با لحنی طعنهآمیز و تلخ پرسید:
«چیزی مدرن؟» «بله، اگر ترجیح میدهید.» «اگر دوست داری، خودت بخوان!» این بدخلقی مرد شیاطین جوان را متحیر و آزرده فرشتگان خاطر کرد. او گفت: دعاگر «روسانا، اون شبیه تو نبود.» «فکر میکنم به همان اندازه که طرز صحبت مودبانه شما، به شما، به
فرشتگان دستور داده شد که «این شیطان آتش را خاموش کن و دو بادبزن از برگ نخل و یک کافر پارچ آب یخ برای من بیاور.» سپس جوانان مرخص شدند و بزرگترها نشستند تا در مورد آن سورپرایز شیرین صحبت کنند و برنامههای عروسی را تنظیم کنند. چند دقیقه قبل از این، آقای برلی بدون ملاقات یا خداحافظی رسمی از کسی، عمارت تلگراف هیل را ترک کرد. او با تقلید ناخودآگاه از جادو سیاه یک ملودرام محبوب، از ابجد میان دندانهایش هیس کشید: «او هرگز با او ازدواج نخواهد کرد! قسم خوردهام! پیش از آنکه طبیعت بزرگ، قاقم زمستانیاش را از
تن درآورده باشد تا جامه زمردین بهاری را به تن کند، او از آن من خواهد بود!» سوم دو هفته بعد. هر چند ساعت، در طول همان سه یا چهار روز، یک روحانی اسقفی بسیار متین و مذهبی، با گچ در چشمش، طلسم به ملاقات آلونزو حاجت گرفتن رفته بود. طبق کارت او، او کشیش ملتون هارگریو از سینسیناتی بود. او گفته بود که به دلیل سلامتیاش از خدمت بازنشسته شده است. اگر دعا به دلیل بیماری گفته بود، احتمالاً اشتباه میکرد، با توجه به ظاهر سالم و هیکل محکمش. او مخترع پیشرفتی در تلفن بود و امیدوار بود با فروش
امتیاز استفاده از آن، نان خود را دربیاورد. او ادامه علوم غریبه داد: «در حال حاضر، یک روح مرد میتواند برود و سیم تلگرافی را که آهنگ یا جادوگر کنسرتی را از یک ایالت به ایالت دعانویس دیگر منتقل میکند، شنود کند و میتواند تلفن شخصی خود را کیمیاگری وصل علوم غریبه کند و در حین عبور، صدای آن موسیقی را بدزدد. اختراع من همه اینها را متوقف خواهد کرد.» آلونزو پاسخ داد: «خب، اگر صاحب موسیقی نمیتوانست از آنچه دزدیده شده دل بکند، چرا باید برایش مهم باشد؟» کشیش گفت: «نباید برایش مهم باشد.» آلونزو با پرسش گفت: «خب؟» کشیش پاسخ
داد: «فرض کنید، فرض کنید به جای موسیقی که دست به موکل جن دست میشد و مقدس دزدیده میشد، بار سیم، عاشقانهترین و سید و حاجی مقدسترین و خصوصیترین نوع کافران عشق و محبت بود؟» آلونزو از سر تا پا لرزید. گفت: «آقا، این یک اختراع بینظیر دعا است؛ من باید به هر قیمتی آن را خوانسار داشته دعا باشم.» اما اختراع جایی در جاده سینسیناتی به طرز غیرقابل توجیهی پیشینه تاریخی به تأخیر افتاد. آلونزوی بیصبر به سختی میتوانست صبر طلسم نویس کند. اعمال صالح فکر اینکه یک دزد فحاش حرفهای شیرین روزانا را با او در میان بگذارد، آزارش میداد. کشیش مرتباً میآمد و
از تأخیر ابراز تاسف میکرد شماره ملا و از اقداماتی گلدشت که برای تسریع کارها انجام داده بود، میگفت. این موضوع کمی مایه تسلی خاطر آلونزو بود. یک روز قبل از ظهر، کشیش از پلهها بالا رفت و در خانه آلونزو را زد. پاسخی نیامد. او وارد شد، طلسمات با اشتیاق به اطراف نگاه کرد، در را به آرامی بست، سپس به سمت تلفن دوید. صدای دلنشین و آرام «بیا و برو» از ساز به گوش میرسید. خواننده طبق معمول ذکر مشغول اجرای پنج نت بعد از دو نت اول در گروه کر بود که کشیش با این کلمه، با صدایی
که دقیقاً تقلیدی دعا احضار از صدای آلونزو بود و اندکی بیصبری به آن اضافه شده بود، ارواح حرف او را قطع کرد: «عزیزم؟» «بله، آلونزو؟» «لطفاً این هفته دیگر آن آهنگ را نخوانید - چیزی مدرن را امتحان کنید.» مذهب صدای گامهای چابکی که با قلبی شاد همراه است از پلهها به گوش رسید طلسم و کشیش، در حالی که لبخندی شیطانی بر لب داشت، ناگهان پشت چینهای ضخیم پردههای مخملی پنجره پناه گرفت. آلونزو وارد شد و به اردستان تعویذ سمت تلفن دوید. گفت: «روسانا، عزیزم، میای با هم یه آهنگ بخونیم؟» با لحنی طعنهآمیز و تلخ پرسید:
«چیزی مدرن؟» «بله، اگر ترجیح میدهید.» «اگر دوست داری، خودت بخوان!» این بدخلقی مرد شیاطین جوان را متحیر و آزرده فرشتگان خاطر کرد. او گفت: دعاگر «روسانا، اون شبیه تو نبود.» «فکر میکنم به همان اندازه که طرز صحبت مودبانه شما، به شما، به
- یکشنبه ۲۵ مرداد ۰۵ | ۱۲:۵۴ ۱۰ بازديد
- ۰ نظر
راهنمای کامل دعانویس گلدشت با تمرکز بر نتیجه